Anunciamos la llegada a librerías de 'Un poema para Emily Dickinson', de Miguel Ildefonso, ganador del V Premio de Poesía de San Salvador, gracias a Valparaíso Ediciones
El Premio Hispanoamericano de San Salvador se ha convertido en un referente para la poesía en español. Pese a su corta trayectoria, el galardón es ya un clásico para los poetas hispanoamericanos.El ganador de la quinta edición ha sido el peruano Miguel Ildefonso, autor de amplia trayectoria y de voz madura, capaz de sumergirse en el personaje de Emily Dickinson, la joven poeta que observaba el mundo desde una ventana de Nueva Inglaterra para contar la tensión entre la vida y la esperanza con una precisión que sólo se encuentra en la palabra más pura. Miguel Ildefonso ha sabido identificar en los objetos, en las habitaciones, en los papeles de Dickinson, incluso en su pequeño hibernadero, todo aquello que ha poblado su voz convirtiéndola en una de las inmortales de la poesía universal. Un libro que celebra la tradición literaria es una fiesta para los lectores de la verdadera poesía. Este poema para Emiliy Dickinson es un ramo de versos para los amantes de la literatura.
Decían que era una mujer
solo por error de la naturaleza
ella respondía con su silencio
otros se preguntaban ¿qué es?
¿ángel del hogar / niña o loca?
ella respondía con su silencio
le decían el “Mito”
y solo dio una respuesta: “no soy nadie”
y aunque a solas también se llamaba
a sí misma “Margarita”
prefería escribir en silencio:
“trabajo en mi prisión
y soy huésped de mí misma”
En esa delgada estatura cabía una cama
un estante y un escritorio
su habitación estaba en ella
mejor dicho ella era la habitación
decía: “aquí está la libertad
la construcción de un país”
y vestida de blanco salía al jardín
a hablar con las plantas
con las aves
y los bichos
acompañada de Carlo Emily se sentaba
en las hojas de yerba
dando la espalda al viejo Withman
ella solo correspondía a los ladridos
de su perro Carlo
“en soledad todos somos hermanos” - le decía
--------------
Fernando Valverde, quién formó parte del jurado reseña: Un poema para Emily Dickinson no es sólo un homenaje a la poeta norteamericana, también a la poesía, a la consagración de una vida a través de la poesía. El libro es capaz de guardar en sus páginas el paisaje que Emily contemplaba desde su ventana o en su invernadero, su soledad terrible, su asfixiante amor.
--------------
Celebro la impronta feminista de la voz poética de <<Un poema par Emily Dickinson>> de nuestro querido poeta y amigo Miguel Ildefonso. Este libro ha merecido el primer lugar en el V premio Hispanoamericano de Poesía de San Salvador. Un poema para Emily Dickinson, como bien lo expresó Fernando Valverde, miembro del jurado, no es sólo un homenaje a la poeta norteamericana, lo es “también a la poesía, a la consagración de una vida a través de la poesía”; el poeta Miguel I., como sabemos, está consagrado a ella. (Carolina O. Fernández)
-------------
El martes 30 de junio, cuando terminó la cuarentena en el Perú, el bardo limeño Miguel Ildefonso ponía punto final a un nuevo libro de largo aliento. No se trata de un nuevo poemario o una novela, los géneros literarios donde ha trabajado con mayor persistencia creativa. Es uno de ensayo. La cuarentena por el coronavirus le ha ayudado a aguzar la mirada. “Lo tenía un poco postergado (el trabajo de ensayista), pero estar en recogimiento da para reflexionar muchas cosas”, cuenta.
También durante el confinamiento social obligatorio llegaron nuevos laureles para su obra. Esta vez desde Centro América. El 20 de abril, le otorgaban el primer lugar del Premio Hispanoamericano de Poesía de San Salvador, por Un poema para Emily Dickinson. Significaba su consagración a ambos lados del charco.
Curiosamente, la poeta norteamericana del XIX ha vuelto a la boca de todos porque fue la pionera del confinamiento, la poeta del claustro: gran parte de su vida la vivió en su casa de campo, dedicada a la poesía y a alimentar su herbario.
Por el covid-19, Ildefonso ha tenido que postergar el viaje a la capital salvadoreña. El libro, que escribió el año pasado, también lo iba a presentar en España, donde lo esperaba un tour de lecturas. (José Vadillo Vila)
SOBRE EL AUTOR
Miguel Ildefonso
(Lima-Perú) Licenciado en Lingüística y Literatura en la Universidad Católica del Perú. Hizo una Maestría en Creative Writing en la Universidad de El Paso, Texas. Ha publicado los libros de poesía: “Vestigios”, “m.d.i.h.”, “Heautontimoroumenos”, entre otros. En el 2005 publicó el libro de relatos “El Paso”, con el que ganó el Premio Nacional de Cuento de la Asociación Peruano-Japonés. También ha publicado novelas como “Hotel Lima”, y antologías en las que destacan “Memorias In-Santas” y “21 Poetas Peruanos”. Ha dirigido las revistas “El Malhechor Exhausto” y “Pelícano”. Su poesía y prosa han sido publicadas en antologías como “Pasajeros Perdurables. Historias de Escritores Viajeros”. Ha obtenido premios como el primer Premio de Poesía en los Juegos Florales de la Universidad Católica (1995), los Juegos Florales de Poesía El Paso-Texas University (2001), el Premio Nacional “Copé de Oro” Poesía (2001), el Concurso Nacional de Cuento Alfredo Bryce Echenique (2003), el Premio Nacional PUCP en Poesía 2009, el Premio Iberoamericano de Tegucigalpa (2013), el Premio José Watanabe de Poesía (2015) y el Premio Nacional de Literatura (2017). Ha sido traducido a otras lenguas y participado en festivales en Argentina, Chile, Bolivia, Colombia, México, Estados Unidos, España, Alemania, Francia.
COMENTARIOS
Fernando Valverde
(Granada, 1980) fue elegido el poeta mas relevante en lengua española nacido despues de 1970 por cerca de doscientos criticos de mas de cien universidades (Harvard, Oxford, Columbia, Bolonia o Princeton, entre ellas). Sus libros de poemas han sido publicados en decenas de paises de Europa y America y traducidos a diferentes idiomas, convirtiendolo en uno de los autores con mayor presencia internacional de la poesia en la actualidad. Su obra poetica esta formada por los libros Viento favorable (2000), Razones para huir de una ciudad con frio (2004), Los ojos del pelicano (2010, Premio Emilio Alarcos) y La insistencia del daño (2014, Book of the year por el Latin American Writers Institute de la Universidad de Nueva York).Es profesor en Emory University en los Estados Unidos.
Carolina O. Fernández
(Lima-Perú) Escribe textos poéticos y ensayos. Es autora de A tientas (2016), finalista en el premio COPÉ de poesía 2015, Un gato negro me hace un guiño (2006), Una vela encendida en el desierto (2000), Cuando la luna crece (1996). Sobre cultura, imaginarios, género y poder ha publicado Procesos de descolonización del imaginario y del conocimiento en América Latina (2004), Poéticas afroindoamericanas. Episteme, cuerpo y territorio (2014); La letra y los cuerpos subyugados. Heterogeneidad colonialidad y subalternidad (1999). Estudió sociología en la UNMSM, maestría en la Universidad de Huelva, España; doctorado en ciencias sociales en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
José Vadillo Vila
(Lima-Perú) Autor, compositor, cantante y periodista. Sus inicios fueron en la música latinoamericana con el grupo Wayanay.
Autor de “Festejo hipertextual”, “Puno en carnaval”, “Amada bicolor, grito Perú”, “Mujer de arena”, “Señorita democracia” y “Ya me acostumbraste a ganar”.
El 2003 publicó el libro de cuentos “Historias a babor” y el 2014 “Hábitos insanos”. APDAYC le brinda un especial saludo porque en su labor como periodista siempre brinda espacios a los artistas y compositores peruanos.
Recientemente ha publicado el libro “Apus musicales. Héroes de la canción andina (Vol I)”
BONUS TRACK
Libros de Miguel aquí:
Fuente:
- https://elperuano.pe/noticia/99057-miguel-ildefonso-el-confinamiento-es-un-requisito-para-los-poetas-entrevista
コメント